作者：小雅和英美友人
Lazy River 懒人漂流
Mom: Time for the lazy river.
妈妈：该玩懒人漂流了。
It looks like a river
它看起来像一条河，
and we get to ride down it in slow-going rafts.
我们可以坐着浮圈在上面慢慢地漂流。
It's not terribly exciting,
它不是很刺激，
but it is very relaxing.
但是很放松。
Child: I think that's exactly what I need after that big lunch!
宝宝：我觉得吃完这么一顿大餐之后玩这个正好！
I could really take a nap in the warm sunshine.
我可以在温暖的阳光下睡一小会儿。
Mom: Alright, let's get in line and get a raft,
妈妈：好的，咱们去排队领浮圈吧，
but first let's go put all of our stuff in a locker
但是咱们先把东西都放到储物柜里，
since all three of us will be riding the lazy river.
因为咱们三个都要去玩懒人漂流。
乘坐水上乐园的项目用ride或者ride on。
☀ At the Lazy River 在懒人漂流区
Mom: Get into the raft slowly while I hold it.
妈妈：我扶着浮圈，你慢慢上。
I think it is best to lie down
我觉得最好躺下，
with your bottom in the hole.
屁股放在洞里。
Child: Okay.
宝宝：好的。
Why is your raft bigger than mine?
为什么你们的浮圈比我的大？
Mom: Mine and your father's are adult sizes
妈妈：我和你爸爸的是成人尺寸的，
and yours is just right for kids like you!
你的正好适合像你一样大的孩子！
Now, just sit back and relax.
现在靠后坐好，放松一下吧。
See how the currents will carry us?
看看水流把我们带到哪里？
Child: Splash!
宝宝：啪！
Mom: No splashing on the lazy river!
妈妈：不要在懒人漂流河上溅水！
People are enjoying the ride.
人们正在享受这个游乐项目呢。
Here're your sunglasses.
给你太阳镜。
Enjoy yours.
你也享受一下吧。
Bumper Boats 碰碰船
Child: Daddy and I are ready for bumper boats!
宝宝：爸爸和我已经准备好玩碰碰船了！
Mom: Looks like the line is a little long,
妈妈：队伍看起来有点长，
but it should go fast.
但是应该挺快的。
A whole group of people get into the boats at once.
一次有一大批人上船呢。
Looks like two people can ride in one boat.
看起来两个人能坐一个船。
You and I can ride in one
你和我坐一个，
and Daddy can have one to himself.
爸爸自己坐一个。
Let's get in.
咱们上去吧。
It's our turn.
轮到咱们了。
☀ Seated 坐好
Mom: I'll steer and you man the water guns!
妈妈：我来掌舵，你来控制水枪！
Press the little triggers to release the water.
按这个小扳机来滋水。
Child: Can I aim at whoever?
宝宝：我能随便瞄准什么人么？
Mom: Well, you can,
妈妈：嗯，你可以，
but I think Daddy is about to go after us,
但是我觉得爸爸要来追我们了，
so aim for him!
所以瞄准他吧！
Child: Haha, okay!
宝宝：哈哈，好的！
Mom: Here he comes.
妈妈：他来了。
You got him,
你击中他了，
but he definitely got us, too!
但他也击中咱们了！
Child: I got him again!
宝宝：我又击中他了！
Wave Pool 造浪池
Mom: The last attraction before we go home is the wave pool,
妈妈：咱们回家之前的最后一个景点是造浪池，
where waves are created by a machine at one end of the pool
波浪是由机器在池子的一端产生的，
so people can surf on them.
这样人们就可以在上面冲浪了。
Good thing you brought your boogie board!
太好了你带冲浪板了！
Better get it out.
快拿出来吧。
Child: Yeah, I got it.
宝宝：好的，明白。
Mom: Let's start at the shallower end with the smaller waves.
妈妈：咱们先从浅的那端浪小的地方开始。
If you can handle that,
如果你能接受，
we'll move in to the deeper, stronger waves.
咱们再移到深点的浪更大的地方。
Child: Woah, these waves are stronger than I expected!
宝宝：哇哦，这些浪比我想象的更大！
I almost fell off my board.
我差点从冲浪板上掉下来。
Mom: hold on tight
妈妈：抓紧了，
and try your best not to bump into people.
尽量不要撞到别人。
Daddy and I will help you stay on the board
爸爸和我帮你在板上呆住了，
while we go in a little further.
咱们再往里走走。
Child: Onward!
宝宝：前进！
更多水上乐园项目相关英文，请查看：
带宝宝去水上乐园说的英文：在喷水池玩、滑水滑梯
点击下方链接，购买《你和宝宝说英语》一书，学习衣食住行玩相关的30个场景的亲子英文，自创家庭英语环境！
,