推广 热搜: 滤芯  铸铁t型槽平台  收购ACF  求购ACF  回收ACF  气动卧闸  铸铁焊接平台  不锈钢螺栓  钢箱梁顶推施工  T型槽地轨 

朝朝暮暮前面一句是什么(朝朝暮暮是什么意思)

   日期:2023-12-03     浏览:36    评论:0    
核心提示:大家好,我是小科,我来为大家解答以上问题。朝朝暮暮前面一句是什么,朝朝暮暮是什么意思很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!“朝为日,暮为月,卿为朝朝暮暮”的意思是说:白天喜欢太阳,晚上喜欢月亮,你就

大家好,我是小科,我来为大家解答以上问题。朝朝暮暮前面一句是什么,朝朝暮暮是什么意思很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!

“朝为日,暮为月,卿为朝朝暮暮”的意思是说:白天喜欢太阳,晚上喜欢月亮,你就是我白天跟晚上喜欢的(是我的日日夜夜)啊……

拓展资料

1、句子由来

“朝为日,暮为月,卿为朝朝暮暮”是由《暮光之城》中的英文句子翻译而来的,原英文句子如下

I love three things in this world. Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night , and you forever .——《Twilight》

就字面意思,直接翻译过来,就是我喜欢三种事物,太阳,月亮,还有你,早上喜欢太阳,晚上喜欢月亮,而你我永远喜欢。

而根据翻译的“信达雅”原则,翻译成较为文雅的汉语则成为了:

“吾爱有三,朝为日,暮为月,卿为朝朝暮暮”。

本文到此讲解完毕了,希望对大家有帮助。

原文链接:http://www.tyw.net.cn/news/show-119689.html,转载和复制请保留此链接。
以上就是关于朝朝暮暮前面一句是什么(朝朝暮暮是什么意思)全部的内容,关注我们,带您了解更多相关内容。
 
打赏
 
更多>同类资讯
0相关评论

推荐资讯
网站首页  |  VIP套餐介绍  |  关于我们  |  联系方式  |  使用协议  |  版权隐私  |  SITEMAPS  |  网站地图  |  排名推广  |  广告服务  |  积分换礼  |  网站留言  |  RSS订阅  |  违规举报